уйға сумыу (ҡалыу)

впасть в задумчивость — уйға сумыу (ҡалыу)

окунуться в воду — һыуға сумыу

окунуться в работу — эшкә сумыу

капли канули в лужу — тамсылар күләүеккә тамды

кануть в воду — һыуға сумыу

кануть на дно — һыу төбөнә батыу

ушёл и канул — китеп юҡ булды

кануть надолго — оҙаҡҡа юҡ булыу

кануть в вечность — мәңгегә юҡ булыу

кануть в Лету — эҙһеҙ юғалыу, онотолоу

как в воду канул — һыуға батҡандай юҡ булды

уйти на работу — эшкә китеү

уйти на охоту — һунарға сығып китеү

письмо ушло с утренней почтой — хат иртәнге почта менән китте

уйти от прямого ответа — тура яуаптан ситкә китеү

уйти с работы — эштән китеү

уйти на пенсию — пенсияға сығыу

уйти от преследования — эҙәрләүҙән ҡасыу

от судьбы не уйти — яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай

время уже ушло — ваҡыт үтеп китте инде

молодость ушла — йәшлек уҙҙы

деньги ушли на покупку костюма — аҡса костюм алыуға китте

на платье ушло четыре метра — күлдәккә дүрт метр китте

колёса машины наполовину ушли в грунт — машинаның тәгәрмәстәре яртылай ергә батты

с головой уйти в работу — баш менән эшкә сумыу

молоко ушло — һөт ташып китте

часы ушли вперёд — сәғәт алға киткән

уйти вперёд в учёбе — уҡыуҙа алға китеү

уйти в мир иной — теге донъяға китеү

уйти в себя — кешенән ситләшеү, үҙеңә бикләнеү

уйти из жизни — донъянан китеү, донъя ҡуйыу

уйти на дно — һыу төбөнә китеү, батыу

уйти на покой — ялға сығыу, эштән китеү

не уйдёт — ҡасмаҫ, китмәҫ

уйти ни с чем — ҡоро китеү (ҡалыу), буш (бер ниһеҙ) китеү

овладеть городом — ҡаланы баҫып алыу

овладеть имуществом — милеккә эйә булыу

овладеть лошадью — атты үҙенә буйһондороу

овладеть вниманием слушателей — тыңлаусыларҙы үҙенә ҡаратыу

им овладела радость — уны ҡыуаныс солғап алды

овладеть знаниями — белемгә эйә булыу

овладеть новой специальностью — яңы һөнәргә эйә булыу

овладеть собой — үҙеңде ҡулға алыу

глубоко задуматься — тәрән уйға ҡалыу

задуматься над своей судьбой — үҙ яҙмышың хаҡында уйланыу

он задумался: ехать или не ехать — ул барырғамы-юҡмы тип, икеләнеп ҡалды

улица залилась водой — урам һыу менән ҡапланды

залиться соусом — өҫкә соус түгеү

его лицо залилось румянцем — йөҙөнә ҡыҙыллыҡ йүгерҙе, йөҙө ҡыҙарҙы

долина залилась лучами — солнца үҙән ҡояш нурҙарына сумды

соловей заливается в саду — һандуғас баҡсала сут-сут килә

залиться песней — яңғыратып йырлай башлау

болото засосало оленя — боланды һаҙлыҡ упҡан

его засосала среда — уны мөхит юҡҡа сығарҙы

ребёнок засосал — бала имә башланы

погрязнуть в грязи — батҡаҡҡа батыу

погрязнуть в невежестве — наҙанлыҡта батыу